روان شناسی اجتماعی بارون یوسف کریمی

روان شناسی اجتماعی بارون یوسف کریمی

روان شناسی اجتماعی انتشارات ویرایش رابرت بارون مترجم یوسف کریمی

کتابی که در دست دارید ترجمه آخرین ویرایش کتاب می باشد که تالیف دکتر رابرت باران دکتر دان بیرن و دکتر نایلا برنس کامل است

این کتاب یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های درسی روانشناسی اجتماعی در آمریکاست

روان شناسی اجتماعی بارون یوسف کریمی

و موقعیت آن در روانشناسی اجتماعی مانند موقعیت کتاب زمینه روانشناسی هیلگارد در روانشناسی عمومی است

کتاب روانشناسی اجتماعی باران و همکاران در ایران نیز کتاب شناخته شده است

روان شناسی اجتماعی بارون یوسف کریمی

ما سالهاست که بخش های مختلف از چاپ های مختلف آن به وسیله اساتید روانشناسی اجتماعی ما در دانشگاه های مختلف

کشورمان در سطوح کارشناسی ارشد و دکترا تدریس می شود به خاطر همین شهرت و آشنایی بود

که مترجم تصمیم به ترجمه آن گرفت و یاری خداوند توانست آن را یکجا و به طور کامل به جامعه روانشناسی ایران تقدیم کند

اما اگر چند صفحه کتاب روانشناسی اجتماعی یوسف کریمی را ورق بزنیم فصل اول حوزه روانشناسی اجتماعی چگونه درباره دیگران فکر می کنیم

و چگونه با دیگران تعامل می‌کنیم را خواهیم خواند

روان شناسی اجتماعی بارون یوسف کریمی

فصل دوم شناخت اجتماعی اندیشیدن درباره جهان اجتماعی را برای ما بیان می کند

فصل سوم ادراک اجتماعی درک و فهمیدن دیگران نام دارد فصل چهارم نگرشها ارزشیابی جهان اجتماعی نام گرفته و فصل پنجم خود فهمیدن اینکه من کی هستم

را بیان می کند همچنین در ادامه در فصل ششم پیش‌داوری‌ها علت معلول و درمان ها را آورده است

نفس به هفتم جاذبه متقابل دیدن خوش آمدن آشنا شدن را بیان می کند درس هشتم روابط نزدیک خانواده دوستان عشاق و همسران را بیان می کند

من فصل نهم نفوذ اجتماعی تغییر دادن رفتار دیگران را خواهیم کن فصل دهم کتاب رفتار جامعه پسند اختصاص پیدا کرده

و در فصل یازدهم بخش کری ماهیت علل و کنترل و آن را برای ما خواهد گفت فصل دوازدهم نیز گروه‌ها و افراد را به طور کامل توضیح داده است

اما اولین قسمت کتاب حوزه روانشناسی اجتماعی نام دارد که چگونه درباره دیگران فکر می کنیم و چگونه با دیگران تعامل می‌کنیم

این قسمت دارای تعاریف مهم و ارزش‌گذار تری می باشد

در مقدمه کتاب می توانیم گفت که مطالب ارزشمندی را ما پیدا کردیم

روان شناسی اجتماعی بارون یوسف کریمی

اولین مطلب چرا نمی توانیم به تنهایی خوب زندگی کنیم کتاب ها مانند انسان ها می توانند بیات و کهنه شود

در واقع برداشت ما بر این است که بسیاری از کتاب‌های درسی وقتی به ویراست جدید خود می رسند علائمی از تابستان گذاشتن میانسالی درنا ظاهر می‌شود

موضوع های مورد بحث سبک نگارش تصاویر و دیگر ویژگی های آنها عمدتاً بدون تغییر می ماند

کتاب همچنین در ادامه شناخت اجتماعی اندیشیدن درباره جهان واقعی را بیان کرده

و همراه طرحواره‌ها چارچوب‌های ذهنی برای ساماندهی و کاربرد اطلاعات اجتماعی شما عزیزان در قسمت سوم کتاب ادراک اجتماعی را خواهید مشاهده کرد

که درک و فهمیدن دیگران از مهمترین قسمتهای این بخش می باشد

همچنین نگرش ها و ارزشیابی های جهان اجتماعی به همراه شکل گیری نگرش نگرش چگونه ایجاد شد را در ادامه این مباحث می خوانیم

چرا باید یادآور شد که در داخل کتاب روانشناسی اجتماعی رابرت بارون ترجمه یوسف کریمی لازم به ذکر بوده که در متن ترجمه شده حاضر تعدادی از عکس های کتاب اصلی که به دلایل فرهنگی قابل چاپ نبودند حذف شده‌اند

بنابراین اگر خوانندگان تفاوتی بین ترجمه و متن اصلی میبیند این لحاظ بوده یوسف کریمی همه سعی و تلاش خود را به کار برده که واگذار اندکی که داشته را حدالامکان روان و قابل فهم به فارسی برگرداند و چنانچه خوانندگان ارجمند در جاهایی از ترجمه ظرف می بیند

آن را به حساب ضعف توانایی مترجم گذاشته و از تذکر و توصیه های لازم برای اصلاح آن خودداری نفرمایند